Inside teen speedster Lucy Hamilton's stunning 12-month Test rise... and touching moment icon passed the torch