'It pains me today': the moment that still stings for NRL hard man, and the question he never asked