It was already one of sport's most contentious issues. Two ex-NBA players ignited it in bizarre fashion