Last-lap drama sees two drivers demoted as reigning MotoGP champ claims sprint victory