'Lifetime of pain': What can't be lost in Swans saga as club great applauds alleged victim's 'courage'