'Look at what's available': Madge's free agency vow after brutal setback as Broncos linked to duo