Melbourne survive major upset bid to keep in touch with NBL contenders on brink of finals