Minnows' 'biggest upset' sparks euphoric scenes as 'phenomenal' Aussie star's ton in vain