Mitchell's classy response to Gagai 'punch-on' as touching post-game gesture revealed