'More than a stinger': Aussie rising star's injury adds insult to Swifts' season-ending loss