NBL scores 'decisive win' over Hawks as court dismisses appeal in bitter ownership dispute