'Not dead and buried': Freo coach hits back after finals disaster, laments costly errors