'Once in a generation': NRL venue's incredible facelift in major new revamp plans