'Our darkest day': Cowboys coach apologises to fans... and reveals 'worrying' pre-game sight