PGA Tour urged to 'cut ties' with huge brand after 'scary' ad shows woman being knocked over