Pies fans turn on each other in ugly crowd brawl as season ends in dramatic fashion