Police injured in 'shameful' incident as fans storm pitch after Celtic derby shootout