Poms fume at Stokes' 'fall from grace' as ironic scenario emerges after nightclub stoush