'Queen of the ice': Skating legend's stark reality as 'terrible diva' answers her critics