Raiders finals hopes crushed as Knights secure finals spot after controversial sin bin call