Red card chaos, VAR drama as both bosses hit out at refs after tempers flare in fiery derby