Reigning MotoGP champ sails to Japan sprint victory as sibling skittles rivals