Rival threatens Nikita Tszyu as training video reveals surprise partnership with world champ