Roosters star Daly Cherry-Evans learns finals fate over controversial act