'Season is done': Roosters' worst fears realised as devastating Walker blow confirmed on eve of finals