Second-half star: What's behind Japanese rider's finishing kick, and why he's trading MotoGP's best bike for its worst