'She did not do this': AFL 'd*** pic' scandal finally resolved in court