South Sydney's 'non-negotiable' amid $1.4m debate as 'tough decisions' hinge on finals fate