Spurs star's late winner stuns after red card drama in bumper Sydney clash with PL rival