Star fumes at rival's 'insult', Max blows up at 'unacceptable' issue in drama-filled F1 practice sessions