Subtle post-fight moment reminds boxing world of awkward Tszyu family feud reality