Suburban footy player 'receiving end-of-life care' after tragic mid-game incident