Sydney Sweeney's provocative sports ad sparked global backlash. To me it's empowering, not infuriating