'Taken a big hit': Dejected Swans premiership coach makes glaring 'culture' concession