Tempers flare in playoff final as 116th-minute seals former PL club's capitulation