Tennis star's all-time dummy spit after shot at history goes begging in thrilling US Open final