'That's gone sideways': Swans coach 'devastated' as young gun hospitalised with horrific injury