'They'll get my honesty': Voss' new Fox Footy role revealed… and blunt response to coach question