'Thought I was done': Fifita opens up on 'dark days' and emotional tribute to late father