'Tokenistic': NRLW star calls on coverage to become more critical as game celebrates milestone