'Tough bugger': Tigers coach reveals star 'couldn't talk' after nasty throat injury