'Very surreal': Supercars caller gets nod in confirmed commentary shake-up