Victim opens up on 'nightmares' from vicious attack as court hears disgraced AFL great 'broken man'