Waratahs set to unveil former Wallabies coach as new mentor, ending NRL speculation