'Whatever': England star's filthy response to manager's 'lucky' claim as rift re-emerges