Why 'proper racing driver' Herta is F1's best shot at its next great American star