Wimbledon stunner as world No. 114 wildcard books a spot among the giants in 25-year first