'Write the season off': Ciraldo caught passing the buck as Bulldogs disharmony becomes clearer