'You can see it!': FIFA doubles down on 'bizarre' tech call as fresh World Cup controversy erupts