'Your suggestion is?': US Open boss fires back over tennis' huge issue as star chases icons